Trump administration officials say federal agents have "total immunity," but a number of states have passed laws allowing them to be sued. But is it a viable option for those seeking accountability?